【少年ジャンプ】呪術廻戦の英語名ｗｗｗｗｗ

呪術廻戦     2021/3/15

1: 名無し 2021/03/06 20:53:21▼このレスに返信
2: 名無し 2021/03/06 20:54:36▼このレスに返信
呪術は英題もそのままなの？
鬼滅はデーモンスレイヤーだったのに
3: 名無し 2021/03/06 21:03:40▼このレスに返信
ソーサレス・ウォーズ
4: 名無し 2021/03/06 21:04:31▼このレスに返信
>3
かっこいい
17: 名無し 2021/03/06 21:16:50▼このレスに返信
>3
ソーサレスは女性魔法使いのことだから
だいぶニュアンスが違ってくるのでは…
5: 名無し 2021/03/06 21:07:01▼このレスに返信
どういう心境なんだ
7: 名無し 2021/03/06 21:09:15▼このレスに返信
>5
発音しにくい！！！！！！って感じじゃない？
じゅじゅつって日本人でも言いにくいし
10: 名無し 2021/03/06 21:09:54▼このレスに返信
>7
なるほど
6: 名無し 2021/03/06 21:08:08▼このレスに返信
日本語わからないとかそんなん？
8: 名無し 2021/03/06 21:09:22▼このレスに返信
じゅじゅつって英語圏の人めちゃくちゃ言いにくそう
なんなら俺も言えない
じゅじゅちゅになる
9: 名無し 2021/03/06 21:09:28▼このレスに返信
まあ変に翻訳するよりは日本語そのままお出しした方がエキゾチック感あっていいのかも
11: 名無し 2021/03/06 21:10:27▼このレスに返信
ｼﾞｭｼﾞｭﾁｭｶｲｾﾝ!!!!!!!
12: 名無し 2021/03/06 21:11:45▼このレスに返信
>11
日本人でも正しく発音できない…
13: 名無し 2021/03/06 21:12:39▼このレスに返信
じゅーつって言うとそれっぽくなるよ
14: 名無し 2021/03/06 21:13:28▼このレスに返信
手術回線
15: 名無し 2021/03/06 21:13:36▼このレスに返信
銃銃ツーってすると発音しやすい
16: 名無し 2021/03/06 21:14:27▼このレスに返信
じゅじつと発音すると嚙みにくいって先人が言ってた
18: 名無し 2021/03/06 21:17:46▼このレスに返信
そして廻戦という単語が一般的にあるわけではないということを知られたらもう一度キレられてしまうのかもしれん…
19: 名無し 2021/03/06 21:18:49▼このレスに返信
日本語以外の言語はどう英訳してるんだろう
20: 名無し 2021/03/06 21:19:21▼このレスに返信
カース・アラウンド・ウォー
21: 名無し 2021/03/06 21:20:17▼このレスに返信
漂白剤って名前はないよな…
23: 名無し 2021/03/06 21:29:31▼このレスに返信
>21
いやむしろ言いやすくてええわの顔じゃね
22: 名無し 2021/03/06 21:22:37▼このレスに返信
やっぱ主人公の名前は鉄板だな…
24: 名無し 2021/03/06 21:34:39▼このレスに返信
英語圏の人はなんならKAISENの部分も言いにくいと思う
ｶｲｼｰﾝみたいになると思う
26: 名無し 2021/03/06 21:36:16▼このレスに返信
日本人でも言いにくいよって言ったらますます何でこんな？！ってなりそう
28: 名無し 2021/03/06 21:39:27▼このレスに返信
そもそも廻戦て日本語版もあるのかしらん
27: 名無し 2021/03/06 21:36:27▼このレスに返信
ｼﾞｭｼﾞｭｰ…ｵｰｳ…ｼﾞｼﾞｯﾂ…ﾌｧｯｸ!!!!
ってなってるGAIJINかわいかった

おすすめの最新情報
    おすすめの最新情報
    ピックアップ